es

Eraikune presenta el video “Zorrozau´re: de la ribera a la isla”

El pasado 4 de noviembre Eraikune presentó el video “Zorrozau´re: de la ribera a la isla”. Este proyecto se enmarca dentro de las actividades programadas de la Bienal de Arquitectura: Mugak.

El video narra la transformación que ha sufrido la isla desde que formaba parte de Deusto hasta la actualidad. Se destacan las construcciones de obra civil más importantes, como la apertura del canal de Deusto; los edificios industriales más emblemáticos y las nuevas obras singulares tanto de infraestructura como de edificación.

Se aprovechó la visita en barco para reproducir la narración de la evolución urbanística de la isla. El barco entró en el antiguo canal de Deusto donde se pudieron apreciar las obras del nuevo puente que conectará Zorrotzaurre con San Inazio.

Durante el día tuvimos la ocasión de intercambiar experiencias con Germán Castellano, que expuso el proyecto de regeneración urbana Progresa Fenicia de Bogotá.

 


ZORROZAU´RE: ERRIBERATIK UHARTERA

Joan den azaroaren 4an, Eraikunek Zorrozau’re: erriberatik uhartera bideoa aurkeztu zuen. Proiektu hau Mugak Arkitektura Bienalaren programatutako jardueren artean jorratu da.

Bideoak, Deustu zenetik gaur egunera arte uharteak jasan duen eraldaketa kontatzen du. Bertan, obra zibileko eraikuntza garrantzitsuenak nabarmentzen dira, Deustuko kanalaren irekiera hala nola; industria-eraikin esanguratsuenak eta azpiegitura- nahiz eraikuntza-obra berezi berriak.

Itsasontziz egindako bisita baliatu zuten uhartearen bilakaera urbanistikoaren narrazioa erreproduzitzeko. Deustuko kanal zaharrean sartu zen itsasontzia, eta Zorrotzaurre eta San Inazio lotuko dituen zubi berriaren lanak ikusi ahal izan ziren.

Egunean zehar, German Castellanos-ekin esperientziak trukatzeko aukera izan genuen, honek Bogotako Progresa Fenicia hiria berroneratzeko proiektua azaldu zuelarik.


Aquí podéis ver un resumen del evento